Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, zend mannen naar Joppe, en ontbied Simon, die toegenaamd wordt Petrus. |
| Steph | και νυν πεμψον εις ιοππην ανδρασ και μεταπεμψαι σιμωνα οσ επικαλειται πετροσ |
| Trans. | kai nyn pempson eis ioppēn andras̱ kai metapempsai simōna os̱ epikaleitai petros̱ |
| Alex | και νυν πεμψον ανδρασ εις ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα οσ επικαλειται πετροσ |
| ASV | And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter: |
| BE | Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter, |
| Byz | και νυν πεμψον εις ιοππην ανδρασ και μεταπεμψαι σιμωνα τον επικαλουμενον πετρον |
| Darby | And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter. |
| ELB05 | Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist; |
| LSG | Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; |
| Pesh | ܘܗܫܐ ܫܕܪ ܓܒܪܐ ܠܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܐ ܠܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܀ |
| Sch | Und nun sende Männer nach Joppe und laß einen gewissen Simon holen, den man Petrus nennt. |
| Web | And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
| Weym | And now send to Jaffa and fetch Simon, surnamed Peter. |
